-
1 причал
- Quai d’amarrage
- quai d'amarrage
- quai d'accostage
- abord
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причал
-
2 набережная
ж.quai mграни́тная на́бережная — quai ( или berge f) en granit
* * *n1) gener. quai2) eng. quai d'accostage -
3 причал
м.1) ( действие) amarrage m2) ( канат) amarre fбро́сить прича́л — jeter (tt) l'amarre
3) ( место) quai mка́тер у прича́ла — la vedette est à quai
* * *n1) gener. amarrage, embarcadère, appontement2) navy. wharf3) eng. débarcadère4) construct. quai, quai (d'accostage) -
4 перрон
-
5 причальная стенка
-
6 причал
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > причал
-
7 причал
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причал
-
8 место посадки
-
9 отбойное устройство
adjnavy. défense de quai, défense d'accostage
См. также в других словарях:
quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… … Encyclopédie Universelle
accostage — [ akɔstaʒ ] n. m. • 1540; de accoster 1 ♦ Manœuvre pour accoster; le fait d accoster. « Un bonhomme dirigeant l accostage des rares caïques » (Loti). ♢ Opération précédant l amarrage de deux engins lors d un rendez vous spatial. 2 ♦ Fam. Action d … Encyclopédie Universelle
Accostage — Canot américain se préparant à accoster un boutre. En langage maritime, l accostage consiste pour un navire ou une embarcation à venir sans erre parallèlement à un quai ou à un autre navire afin de s y amarrer. L accostage, dans le domaine de l… … Wikipédia en Français
bollard — [ bɔlar ] n. m. • 1943; mot angl., o. i. ♦ Mar. Grosse bitte d amarrage au bord d un quai. ● bollard nom masculin (mot anglais) Gros fût cylindrique implanté dans l arête d un quai d accostage pour l amarrage rapproché des navires. ● bollard… … Encyclopédie Universelle
ANVERS — Deuxième port du continent européen, quatrième port du monde, Anvers (en néerlandais, Antwerpen) se dresse au milieu des polders de l’Escaut, autour de la silhouette folklorique du fort du Steen, la flèche de sa tour (123 m) de la cathédrale… … Encyclopédie Universelle
причал — Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов [ГОСТ 19185 73] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Barra Head — Ne doit pas être confondu avec Berneray ni Barra. Barra Head Bhearnaraigh (gd) Géographie Pays … Wikipédia en Français
Belle-Ile-en-Mer — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-ile — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-Île-en-Mer — Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Ne doit pas être confondu avec Belle Isle en Terre. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur … Wikipédia en Français
Belle-île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français